Paula Teles (DE + Portgugiesisch)
Zusammenfassung
Band: Paula Teles
Album: “Jogo Do Silencio”
Genre: Power Metal / Rock Opera
Land: Portugal
Vermittler: The Metallist – Davide
Intro
Hallo Paula, kannst du uns bitte ein paar Worte zu deiner Person sagen?
Hallo! Ich bin eine portugiesische Sängerin, die ihre Karriere in der klassischen Musik begann, sich aber entschied, ihrer Leidenschaft für Metal nachzugehen. Ich schreibe sehr gerne Texte für Songs, vor allem in meiner Sprache, die Portugiesisch ist. Ich widme mich nicht nur der Musik, sondern habe auch einen Vollzeitberuf: Ich bin Psychologin. Ich mag Stevie Nicks, David Bowie und Europe.
Du hast schon sehr früh mit der Musik angefangen (mit 6 Jahren habe ich gelesen). Hast du ein sehr musikalisches Elternhaus und wie hat deine Familie dein Talent gefördert?
Glücklicherweise bin ich in einer Familie aufgewachsen, in der Musik immer sehr präsent war. Mein Vater spielte Gitarre und verbrachte seine Freizeit damit, klassische Musik im Radio zu hören. Als ich den Wunsch äußerte, ein Musikinstrument zu lernen, organisierten meine Eltern eine Schule und waren bei all meinen Konzerten immer dabei. Ohne ihre Unterstützung hätte ich es nie so weit geschafft.
Du hast schon in einigen Produktionen und Opern gesungen. Bevorzugst du eher klassische Aufführungen oder zögerst du nicht, auch in modernen Umsetzungen aufzutreten?
Ich mag es, auf der Bühne zu stehen, dort fühle ich mich glücklich und religiös. Ich zögere nicht, an jeder musikalischen Darbietung teilzunehmen: sei es eher klassisch, mit einem Orchester oder mit einer Band, in einer Bar/einem Festival. Die Bühne ist der Ort, an dem ich so sein kann, wie ich wirklich bin, ohne Verkleidungen und Masken.
Über “Jogo Do Silencio”
Das Thema dieses Tracks ist ja der Verlust seiner großen Liebe und die Last der Verzweiflung. Muss Liebe in der Musik immer so tragisch sein?
Meiner Meinung nach wären wir nie in der Lage, das Gute in der Liebe zu schätzen, wenn wir nicht die “dunklere” Seite dieses Gefühls gesehen hätten. Es gibt kein Licht ohne Dunkelheit. Es gibt Künstler, die sich lieber der hellen Seite der Liebe nähern, andere bleiben auf der dunkleren Seite. Auf diese Weise gibt es ein Gleichgewicht zwischen beiden Parteien.
Als Duettpartner hast du dir Björn “Speed” Strid von Soilwork geholt. Wie kam es dazu?
Bevor ich mit diesem Projekt begann, sang ich in einer Band namens Lilith’s Revenge. Wir luden Björn ein, auf einem unserer Songs (Revenge) zu singen und er sagte zu. Ich habe es sehr genossen, mit ihm zu arbeiten, und ich habe nicht lange überlegt, ihn noch einmal zu einem Projekt von mir einzuladen.
Deine Stimme erzeugt in der Sopran-Lage Gänsehaut bei mir. Wie schwer ist es für dich in dieser Stimmlage zu singen? Und wie pflegst du deine Stimmbänder?
Es ist ein sehr angenehmes Register für mich, weil ich Sopran bin. Ich habe mit dem tiefen Register gearbeitet, weil es etwas weniger natürlich in meiner Stimme ist und mehr Technik und Wissen von meiner Seite erfordert.
Ich gehe sehr vorsichtig mit meinen Stimmbändern um: Ich wärme mich immer auf, bevor ich singe, ich trinke keinen Alkohol oder Kaffee; Ich meide Raucherumgebungen und schütze an kälteren Tagen immer meinen Nacken und trinke viel Wasser (3 Liter pro Tag).
Kann es sein, dass ich einen Hauch Fado in der Musik finde? (Es kam mir stellenweise so vor.)
Ja! Jorge Lopes (Produzent und Komponist) und ich haben uns entschieden, eine Mischung aus Fado und Metal zu wagen. Wir wussten nicht, ob es funktionieren würde, aber am Ende gefiel uns das Endprodukt wirklich. Ich hoffe, es gefällt den Leuten auch.
Was war für dich die Herausforderung Metal mit klassischen Anleihen zu verschmelzen? Oder ist der Unterschied gar nicht so groß?
Metal und klassische Musik haben viele Gemeinsamkeiten, vor allem in harmonischer Hinsicht. Diese beiden Welten zusammenzubringen, ist alles sehr organisch. Meiner Meinung nach verleiht eine klassische Stimme dem Metal Stärke.
Fragen aus Neugier
Wer wäre dein Wunschduettpartner/in?
Björn war schon immer der Duettpartner meiner Träume! Für mich ist es die beste männliche Stimme im Metal. Ich konnte diesen Traum wahr werden lassen.
Und wem könntest du nicht wiederstehen, wenn du eine Anfrage für eine Kooperation bekommen würdest?
Zu Tarja Turunen würde ich nie nein sagen.
Was bedeutet für dich Musik?
Musik ist eine Therapie, eine Notwendigkeit. Ich glaube nicht, dass irgendjemand ohne Musik überleben kann, da bin ich nicht anders.
Intro
Olá Paula, você pode nos dizer algumas palavras sobre você?
Olá! Sou uma cantora portuguesa que começou a sua carreira na música clássica mas que decidiu abraçar a sua paixão pelo metal. Gosto muito de escrever letras para músicas, em especial na minha língua que é o português. Para além de dedicar algum tempo à música, tenho uma profissão full time: sou psicóloga. Gosto muito da Stevie Nicks, do David Bowie e dos Europe.
Você começou a fazer música muito jovem (eu li quando eu tinha 6 anos de idade). Você tem uma família muito musical e como sua família promoveu seu talento?
Felizmente, cresci numa família onde a música sempre esteve muito presente. O meu pai tocava guitarra e passava o seu tempo livre a ouvir música clássica, na rádio. Quando manifestei vontade de aprender um instrumento musical, os meus pais arranjaram uma escola e sempre estiveram presentes em todos os meus concertos. Sem o apoio deles, nunca conseguiria ter chegado tão longe.
Você já cantou em várias produções e óperas. Prefere performances mais clássicas ou não hesita em atuar também em implementações modernas?
Gosto muito de estar em cima de um palco, é onde me sinto feliz e relizada. Não hesito em participar em qualquer apresentação musical: seja mais clássica, com uma orquestra, ou com uma banda, num bar/num festival. O palco é aquele lugar onde posso ser quem realmente sou, sem disfarces e máscaras.
About “Jogo Do Silencio”
O tema desta faixa é a perda do seu grande amor e o peso do desespero. Será que o amor tem de ser sempre tão trágico na música?
Na minha opinião, nunca conseguiriamos apreciar o que é bom no amor, se não tivessemos visto o lado mais „escuro“ desse sentimento. Não há luz sem escuridão. Existem artistas que preferem abordar o lado luminoso do amor, outros ficam-se pelo lado mais negro. Acaba, desta forma, por existir um equilibrio entre ambas as partes.
Como parceiro de dueto, você tem Björn “Speed” Strid da Soilwork. Como é que isso aconteceu?
Antes de iniciar este projeto, eu cantava numa banda chamada Lilith’s Revenge. Convidamos o Bjorn para cantar numa música nossa (Revenge) e ele aceitou. Gostei imenso de trabalhar com ele e não pensei duas vezes em voltar a convidá-lo para um projeto meu.
A sua voz dá-me arrepios no registo de soprano. Quão difícil é para si cantar neste campo? E como você cuida das suas cordas vocais?
É um registo muito confortável para mim porque sou soprano. Tenho trabalhado o registo mais grave porque é algo menos natural na minha voz e exige mais técnica e conhecimento da minha parte.
Tenho muito cuidado com as cordas vocais: faço sempre aquecimento antes de cantar, não bebo bebidas alcoólicas nem café; evito ambientes com fumo e protejo sempre o pescoço nos dias mais frios e bebo muita água ( 3 litros por dia).
Será que encontro um toque de fado na música? (Pareceu-me assim em alguns lugares.)
Sim! Eu e o Jorge Lopes (produtor e compositor) decidimos arriscar uma mistura entre fado e metal. Não sabiamos se ia resultar, mas acabamos por gostar muito do produto final. Espero que as pessoas também gostem.
Qual foi o desafio para você fundir o metal com os empréstimos clássicos? Ou afinal, a diferença não é assim tão grande?
O metal e a música clássica têm imensas afinidades, principalmente do ponto de vista harmónico. Juntar esses dois mundos toda tudo muito orgânico. Na minha opinião, uma voz clássica acrescenta força ao metal.
Questions out of curiosity
Quem seria o seu parceiro de dueto dos sonhos?
O Bjorn sempre foi o parceiro de duetos dos meus sonhos! Para mim, é a melhor voz masculina do metal. Consegui realizar esse sonho.
E a quem não resistiria se recebesse um pedido de cooperação?
Nunca diria que não à Tarja Turunen.
O que a música significa para você?
A música é uma terapia, uma necessidade. Acho que ninguém consegue sobreviver sem música, eu não sou diferente.
