Deathroll
Band: Deathroll
Album: “Japanese Extreme Metal Art”
Genre: Extreme Metal
Land: Japan
Vermittler: WormHoleDeath – Natasa
Intro
Wie bist du zur Musik gekommen und wie ist Deathroll entstanden?
Alles fing damit an, dass ich wirklich Lust hatte, Musik zu komponieren. Dann habe ich mich für den Namen DEATHROLL entschieden, weil ich die Musik veröffentlichen wollte.
Was ist die treibende Kraft hinter deiner Musik? Was inspiriert dich, voranzukommen?
Es ist mein Hass auf eine chaotische Gesellschaft. Auch in meiner Musik glaube ich fest an Disziplin und Charakter. Es bedeutet, ständig danach zu streben, ein Mensch auf einer höheren Ebene zu sein. Das ist meine Inspiration.
In Europa wird Japan mit Klassik und Popmusik in Verbindung gebracht. Ist der Metall “Underground” wirklich stark?
In Japans Indie-Metal-Szene gibt es viele ziemlich hochkarätige Bands, nur nicht viele bekannte.
Tatsache ist jedoch, dass nicht wenige Bands nach Übersee expandieren, da Japan ein Inselstaat ist und es lange dauert, dorthin zu reisen, und japanische Jobs keine langen Ferien zulassen.
Über das Album
Ich war überwältigt von “Lady Banks”. Klassische Klavierklänge und japanischer Sopran. Wie wunderbar! Wie bist du auf diese Idee gekommen?
Dies ist der einzige Track auf dem Album, der von meinem Support-Keyboarder “Mizutani” komponiert wurde. Ich war auf der Suche nach einem hohen Maß an klassischen Elementen in einem DEATHROLL-Album. Als ich es zum ersten Mal hörte, dachte ich: “Das ist es! Ich dachte: “Das ist es!
Und sein Gegenstück, “The Grey Life”. Wie kann man sich den Songwriting-Prozess vorstellen? Wenn du dich ruhig konzentrierst, oder wenn du mitten unter Menschen im Trubel bist?
Ich komme oft auf neue Ideen, wenn ich mit Dingen allein bin.
Wenn ich mich in einer großen Menschenmenge befinde, kann ich von den Wellen mitgerissen werden, so dass ich oft allein bin, wenn ich meine Überzeugungen bestätigen muss.
“The Torture of Lying” impliziert, dass Lügen schmerzhaft ist. Glaubst du an das Gleichgewicht, dass das Karma irgendwann zurückschlägt, wenn jemand eine andere Person verletzt?
Ich glaube, es ist eine typisch japanische Denkweise, dass alles, was du tust, zu dir zurückkommt. Im Guten wie im Schlechten. Ich glaube, dass dies der Fall ist.
Wenn du etwas Schlechtes tust, wirst du in irgendeiner Weise verurteilt, sei es emotional oder körperlich. Und wenn wir gute Dinge tun, fühlen wir uns gut und manchmal fühlen wir uns glücklich. Es ist eine perfekte Balance. (Anm.d.Red. Richtig)
Kannst du uns etwas zu deinen “Komplizen” (Onitake, Tsukamoto und Mizutani) erzählen? Und wie hast du sie kennengelernt?
Onitake am Bass und Tsukamoto am Schlagzeug spielten früher in einer Band namens Heterogeneous Andead. Wir haben uns dann kennengelernt. Ihr Trommeln war großartig und ich habe sie ausgekundschaftet. Auch Onitake mag die Weltanschauung von DEATHROLL. Ich lernte Mizutani, den Keyboarder, über das Internet kennen und war beeindruckt von seinem ersten Preis in einem wunderbaren internationalen Kompositionswettbewerb. Zu meiner Überraschung mochte Mizutani die Musik von DEATHROLL sehr. Das war der Anfang.
Fragen aus Neugier
Welche Art von Musik würdest du gerne in deine Songs einflechten?
Ich würde gerne Klassik, Flamenco und was auch immer ich mag, einbauen.
Unterstützt deine Familie deine Bemühungen?
Natürlich. Meine Eltern unterstützen mich.
Kann ich dich live in Deutschland/Europa sehen?
Wir haben noch keine Pläne, in Europa aufzutreten, aber wir würden es in Betracht ziehen, wenn wir eingeladen werden.
Was möchtest du deinen Fans in Deutschland sagen?
Ich bin stolz darauf, dass die Leute dort meine Musik mögen und hören, in der fernen Heimat des Metals.
Bitte unterstützt uns weiterhin.
Intro
How did you get started in music and how did you get to Deathroll?
It all started when I genuinely felt like composing music. Then I decided to use the name DEATHROLL because I wanted to publish the music.
What is the driving force behind your music? What inspires you to move forward?
It is my hatred for a chaotic society. Even in my music, I am a big believer in discipline and character. It means constantly striving to be a higher level human being. That is my inspiration.
In Europe, Japan is associated with classical and pop music. Is the metal “underground” really strong?
Japan’s indie metal scene has many fairly high-level bands, just not many well-known ones.
However, the fact is that quite a few bands are not expanding overseas due to the fact that Japan is an island nation and it takes a long time to travel there, and Japanese jobs do not allow for long vacations.
About the Album
I was blown away by “Lady Banks.” Classical piano tones and Japanese soprano. How wonderful! How did you come up with this idea?
This is the only track on the album composed by my supporting keyboardist “Mizutani”. I was looking for a high level of classical elements in a DEATHROLL album. When I first heard it, I thought, “This is it! I thought, “This is it!
And its counterpart, “The Grey Life”. How do you imagine your songwriting process? When you are quietly concentrating, or when you are gutting it out in the middle of a crowd?
I often come up with new ideas when I am alone with things. When I am in a large crowd I can get swept away by the waves, so I am often alone when I need to confirm my beliefs.
The Torture of lying” – implies that lying is painful. Do you believe in the balance that karma will eventually turn the corner when someone hurts another person?
I believe it is a uniquely Japanese way of thinking, that everything you do comes back to you. For better or worse. I believe that this is the case.
If you do something bad, you will be judged in some way, whether it is emotional or physical. And when we do good things, we feel good and sometimes we feel happy. It is a perfect balance.
Tell us about your accomplices (Onitake, Tsukamoto, and Mizutani). Also, how did you get to know them?
Onitake on bass and Tsukamoto on drums used to play with a band called Heterogeneous Andead.
We got to know each other then. Their drumming was great and I scouted them out. Onitake also likes DEATHROLL’s world view. I met Mizutani, the keyboardist, through the Internet, and was impressed by his first prize in a wonderful international composition contest.
To my surprise, Mizutani liked DEATHROLL’s music very much. That was the beginning.
Questions out of curiosity
What kind of music would you like to weave into your songs?
I would like to incorporate classical, flamenco, and whatever else I like.
Is your family supportive of your endeavors?
Of course. My parents support me.
Can I see you live in Germany/Europe?
We have no plans to perform in Europe yet, but we would consider it if invited.
What would you like to say to your fans in Germany?
I am proud that people there like and listen to my music in the distant home of metal.
Please continue to support me.
